Sur quelque arbre que ton père soit monté, si tu ne peux grimper, mets au moins la main sur le tronc. ( Proverbe africain )

.....

Ce que dit le vent ...

.......................

Si un petit arbre sort de terre sous un baobab, il mourra arbrisseau. ( Proverbe africain )

........


L'épreuve

Soundiata-Keïta, célèbre empereur du Mali, fit venir tous les grands du pays et leur dit : " J'ai hérité de mon père." On lui répondit : " cela est vrai, mais avant d'être roi, regarde : il y a non loin du village un baobab. Ton père n'a pu le faire tomber. Ton grand-père n'a pu le faire tomber ; si tu le fais tomber, toi, tu seras roi du Manding aux yeux de tous."

Or, ce baobab, chaque fois qu'on l'abattait, se relevait aussitôt et recommençait à vivre.

Soundiata-Keïta demanda : " A qui appartient ce baobab ?"

Tam-Diara-Fodé se leva et répondit : "C'est à moi qu'appartient ce baobab. En lui vit l'âme de mes aïeux qui furent anciens parmi les anciens de Manding. Et nul ne pourra faire tomber ce baobab. Il a été créé par le Génie-Puissant pour régner sur la Terre."

Tam-Diara-Fodé s'entretint un long moment avec son baobab, dans une langue inconnue. Mais déjà Soundiata s'était avancé vers l'arbre. Et voici qu'il posa un de ses pieds sur Tam-Diara-Fodé et l'autre sur le baobab. Ceci fait, il porta un coup rude à l'arbre qui tomba, racines en l'air. Sa chute fut accueillie par un long soupir des anciens. Tam-Diara-Fodé commanda au baobab de se relever. Mais Soundiata, de son côté, commandait au baobab de se coucher. Une mystérieuse tendance naquit au sein du baobab, qui obéissait tantôt à Tam-Diara-Fodé quand celui-ci parlait, tantôt à Soundiata quand ce dernier commandait à son tour. Et l'âme du baobab, sollicitée d'un côté et de l'autre par deux volontés bien fortes, forcée d'obéir à l'une et à l'autre, faisait faire à l'arbre entier un lourd mouvement d'oscillation qui était douloureux à voir. Mais le baobab recevait une secousse plus forte quand la voix de Soundiata éclatait. Quand il eut la tête en bas et les racines en haut, Tam-Diara-Fodé quitta l'espoir de lui redonner la vie. Et, en effet, le baobab ne se releva jamais.

Abdoulage SADJI ( L'Education Africaine ). Meilleurs écrits de l'Union Française. Ed. de la Colombe.


Cette légende au caractère poétique et merveilleux célèbre la puissance du plus célèbre empereur du Mali. Il peut faire l'objet d'une mise en scène théâtrale. Le texte pourra être dit par un récitant pour sa partie narrative et par deux acteurs dans ses parties dialoguées... mais aussi sous forme de choeur...
Document d'accompagnement : le conte africain et l'éducation... ou le conte comme outil pédagogique...

............

.......

 

 

 


PROVERBES AFRICAINS

 

Ne pile pas ton mil avec une banane mûre.

 

Là où est le coeur, les pieds n'hésitent pas à y aller... (proverbe togolais)

 

Quand tu marches, le pagne dure ; quand tu es assis, le pagne s'use.

 

Quand tu es boubou, tu sors boubou sur la photo.

 

Le chien a beau avoir quatre pattes, il ne peut emprunter deux chemins à la fois .

 

Le grillon tient dans le creux de la main, mais on l'entend dans toute la prairie.

 

Quand on n'a qu'une lance, on ne doit pas s'en servir contre un léopard... ...(C ameroun, Baniléké )


LA PONDEUSE

La poule qui pond caquète

Mboka - Mboka.

La poule qui pond

Mboka - Mboka.

Quand ses petits grandissent

Et qu'on leur demande

Dites-nous, gentils petits poussins,

Pourquoi votre mère poule caquète

Mboka - Mboka ?

Ils répondent

Mboka - Mboka...

E.E. Yondo, Kamerun, Kamerun !

Présence Africaine, éditeur


 

Trop de sel gâte la sauce... ( Proverbe africain )

 

......

 

Même si le gnou mange l'herbe, elle continue de pousser. (Congo)

 

..................................

 

Un seul doigt ne peut prendre un caillou...( Mali )

 

 

Le vieux se chauffe avec le bois récolté dans sa jeunesse... ( Proverbe africain )

 

 

 

 

..........

..........

 

 

Le boeuf ne se vante pas de sa force devant l'éléphant... ( Proverbe africain )

 

.....

.....

Vers l'Allée des Tambours


 

 

 

Place Léopold Sédar Senghor.... ..... Sentier du Fétiche .........Allée des Tambours........Cour des Femmes..... Rue des Masques ...... Marché de la "Semaine Africaine" (1).... Marché de la "Semaine Africaine" (2)......Salle des Fêtes. . .....Bazar... ..Trio royal........ La Saga des Ombres ..... Sous l'Arbre à palabres.......

 Document d'accompagnement : le conte africain et l'éducation

Développement et informatique ... Echanges et développement.. Chants d'Afrique (MP3)

Reprendre langue avec les statues africaines : L'Art africain entre silence et promesse, par Daniel Payot

Les Statues meurent aussi... ( film d'Alain Resnais et Chris Marker, 1953 )

Chants d'ombre, Léopold Sédar Senghor : la réhabilitation du village africain, "espace d'authenticité"...

 Photos Pléiade Atelier 7 / Yves Clady / Strasbourg, Août 2008 et Mars 2009...

Photos prises à l'expo-vente annuelle des Pères Blancs, en mars 2008 et 2009, à Strasbourg. Traitement numérique et scénographie assurés par l'Atelier 7...

Droits de reproduction réservés aux Missionnaires d'Afrique ( Pères Blancs ),..

5 rue RogerVerlomme - 75003 PARIS ....Tél :0142 7106 70

Sites internet : http://peres-blancs.cef.fr ou http://www.africamission-mafr.org