"Journée solidaire" : ...avec l'Egypte
Mardi 3 avril 2001
litté//ratures litt//e-r@tures
Au pays des hiéroglyphes
Composition d'unwebzine
littérairepar les élèves
de 5è Mauve, 5è Bleue,
Seconde 6C et Première
ES2... Collège
épiscopal Saint-Etienne de Strasbourg (FRANCE)...
Cinquième Mauve ( 8h.-10h.) et
Cinquième Bleue
(10h.-12h.)
Ateliers de
lecture-écriture :
CARNETS D'EGYPTE morceaux de prose, éclats de vers
Inspirés par
quelques pages des carnets de route qu'ont rédigés et illustrés de
grands voyageurs, illustres ou inconnus, au cours d'un voyage en
Egypte, les élèves de 5è Mauve et 5è
Bleue ont "reconstitué"
ou complété d'autres pages, par l'écriture, le
dessin et la photo numérique, en utilisant des "indices"
exposés en classe ( photos, dessins, croquis, plans, cartes,
objets... )
Le fruit de leur
travail figure sur les pages du webzine
Découverte d'un
quartier du Caire ... avec le regard d'un de ses habitants, Naguib
MAHFOUZ*, appelé tour à tour le "Balzac égyptien" ou le "Zola du Nil",
prix Nobel de littérature 1988. Portraits et tranches de vie. Se remémorant son enfance, sa
formation, l'éveil de ses sens, MAHFOUZ évoque, en
quelques séquences alertes, la vie des gens de son quartier :
ces derniers, du mystérieux Grand Cheikh
à la ravissante Oumm
Zaki, du cousin
militant Sabri au joueur de football Yahia Madkour, sont l'occasion d'autant de portraits
intrigués et généreux qu'illumine le regard d'un
adolescent qui, par-delà l'innocence,
découvre la vérité du monde.
Affichage en classe
de séquences
littérairesillustrées de
photos
prises dans le quartier
de Naguib Mahfouz, au Caire . Après lectureitinérante des textes
( concis ) et des images,
les élèves ont été invités
à réagir en rédigeant de brefs articles
critiques, des légendes d'images ou des textes-pastiches pour
compléter les affiches et enrichir le webzine littéraire
* Né au Caire en 1912, Naguib Mahfouz
est l'auteur de cinquante romans et recueils de nouvelles. Depuis
près de soixante ans, il est le narrateur des désirs,
impasses, secrets du Vieux Caire. Mémorialiste ou passéiste ? L'écrivain concède tranquillement :
"J'ai
la nostalgie du passé, parce que bien des choses m'y sont
chères, des choses que je voudrais inconsciemment sauver de
l'oubli." Selon
l'écrivain sud-africaine Nadine Gordimer, l'oeuvre de Naguib Mahfouz "englobe les deux
pôles opposés de notre monde actuel, l'
engagement et l' aliénation qui sans aucun doute seront
retenus comme caractéristiques de notre
siècle."
Militant donc, à sa manière,
suffisamment gênante pour certains : un couteau islamiste, un
soir de 1994, dans une rue du Caire, lui tranche l'artère
carotide... Il ne doit sa survie qu'à la
célérité des secours. Un geste auquel il
répond à sa façon, après l'attentat de
Louxor, le 17 novembre 1997 : " Ici, depuis cette terre ancienne (...), nous
affirmons que, bien que l'histoire ait ses routes obscures où
marchent les amis des ténèbres, elle a aussi ses
chemins de lumière que les bâtisseurs et les
réformateurs peuvent gravir."
La ville et l'écrivain
: Le Caire de
Mahfouz ( documentation )
Retour à la page principale
