mystereodile

.......................................................

...............

..............

.................

.................

Moyen-Age - Légendes, chroniques, manuscrits et parchemins

Le Secret d' Odile

Indices pour une enquête...

Qui fut le dernier lecteur de cet ouvrage, plus précisément de cet exemplaire (n°160), avant sa découverte chez un bouquiniste par un amateur d' illustrations anciennes - notamment de G. Ritleng ? Pourquoi, depuis cette acquisition, notre collectionneur est-il l'objet d'étranges messages anonymes - mais bienveillants - notamment sur Internet ?

Et quel est donc le mystère qui enveloppe le curieux chassé-croisé de destins révélé par des "indices", humbles mais troublants vestiges du passé, découverts entre certaines pages de ce livre, lui-même consacré à un autre destin, historique et religieux : celui de Sainte Odile, la "princesse aveugle" ? Existe-t-il un lien mystérieux et secret entre les personnages de cette biographie et les différents lecteurs qui ont, depuis 1947, parcouru les pages du 160è exemplaire, se transmettant l'ouvrage de génération en génération ? Comment celui-ci a-t-il échoué sur l'étal d'un brocanteur de la Place Gutenberg, à Strasbourg ? Et pourquoi ces "messages" ? D'ailleurs, quel est leur contenu ? Nous en prendrons connaissance en un lieu plus discret que le web...

Quant aux "indices", en effet oubliés entre les pages 114 et 115, 115 et 116, et reproduits c-dessous, ils peuvent, avec la "dédicace" en page de garde et même le numéro de tirage de cet exemplaire, nous lancer sur une piste... Il ne faut rien négliger, dans une enquête de ce genre...

"Dédicace" ........

Livre offert, donc, par un certain EDI à sa petite maman, à l'occasion de la Fête des Mères, en juin 1947 - année de parution de l'ouvrage, lequel devait trôner à cette époque dans les vitrines des libraires spécialisés en alsatiques et livres religieux...Il est également question, dans cette dédicace, de "belles vacances passées ensemble -- autrefois -- au pied de Sainte-Odile"... Au château Saint-Jacques, ancien ermitage ? Et pourquoi mettre en évidence l'adverbe "autrefois" entre quatre tirets ? Que s'est-il passé depuis ? Faut-il rapprocher les mots ensemble (encore un adverbe) et autrefois ? Fait-on allusion à une séparation ?...

Une autre personne - un autre "enfant", apparemment - ajoute à ce mot un laconique "Bonne fête"...Le nom est difficile à déchiffrer...

Mais deux autres indices viennent brouiller cette première piste :

Entre les pages 114 et 115 ( début du chapitre consacré à LA MORT D'ODILE ) se cachait, en guise de signet, une étiquette de paquet-cadeau, made in Germany mais rédigée en français, encore munie de son attache et datant de Noël ...1935 ! Allusion à un autre cadeau, offert à la même maman - ou à une autre - par un autre fiston attentionné, douze années plus tôt ( Colin ? Robin ?...le nom est difficile à déchiffrer...) ... La calligraphie n'est pas la même...Le ton des deux adresses est très proche, mais "à ma chère maman" en 1935 devient "à notre chère maman" en 1947 ( avec deux signatures...) Dans une enquête, le moindre détail a son importance...

"Etiquette" recto-verso

De plus, entre les pages 115 et 116, on découvre, sur du papier vélin un peu jauni par les ans, un charmant dessin tracé en couleurs (crayons Caran d'Ache ou Boul'mich' ?), et légendé en allemand : il y est question d'une certaine Tante Elise, d'un prénommé Herbert et d'un anniversaire...Pour ne pas commettre de contresens dans la traduction, le concours d'un(e) professeur d'allemand s'avère nécessaire...

Que représente exactement le dessin ? On pourra voir l'original de près, en classe, et même en obtenir une photocopie agrandie ( mais en noir et blanc)...

..............

Chaque livre imprimé est numéroté : celui-ci porte le n° 160...( voir ci-dessous)

A quoi sert ce numéro dit "de tirage" ? Enquête chez un imprimeur...

Et s'il s'agissait aussi, dans le cadre de notre affaire, d'un code secret - un "signe" de reconnaissance ?

Voilà en tout cas les ingrédients nécessaires pour commencer à mener de front une enquête serrée et la rédaction d'un roman historico-policier collectif - en fait de deux romans collectifs et concurrents - dans les deux Cinquièmes de M. Clady.

Qui sait jusqu' où cette entreprise pourra bien les entraîner ? Peut-être faudra-t-il enquêter dans le cadre impressionnant de la Bibliothèque du Grand Séminaire de Strasbourg ou dans celle du Couvent du Mont Sainte-Odile, sans négliger les Archives de Strasbourg ? Une librairie célèbre de Strasbourg, au passé vénérable et prestigieux, est-elle concernée par cette énigme ? Faudra-t-il souvent recourir aux services des professeurs d'allemand pour déchiffrer certains documents ? Et comment apprendre à déchiffrer les vieux manuscrits, par exemple le "Manuscrit de Berne" (clic) ? Et le Testament d'Odile ? Quelle réalité bouleversante se cache donc derrière les illustrations de l'artiste Georges Ritleng : clic ? Faudra-il les confronter, sur le terrain (professeur de dessin à l'appui), aux lieux qui les ont inspirées ? Et que viennent donc faire les moniales de Rosheim dans cette confuse affaire ? La connaissance du chant grégorien est-elle requise pour mener à bien cette enquête ? Les cadrans solaires de la terrasse du Couvent Saint-Odile peuvent-ils contribuer à élucider ce mystère ? Sont-ils en "parenté" avec celui qui est dissimulé dans un jardin de la rue Schwilgué, à Strasbourg - jardin d'une villa qui fut un temps la propriété d'un certain EDI ? Quel rapport avec le vol, il y a quelques années, des tapisseries de Sainte-Atale, retrouvées intactes...en Allemagne ? Les professeurs de mathématiques savent-ils lire (les cadrans solaires) ? L'éclipse totale du 11 août 1999 est-elle liée au secret d'Odile ? La cloche Marie-Atale joue-t-elle ici un rôle discret mais déterminant ? Et le profond puits d'Atale, dans la chapelle Saint-Etienne, offre-t-il les mêmes surprises que le terrier où dégringola l'ingénue Alice (au Pays des Merveilles) ? ...etc...

Tout dépendra de l'imagination et de la perspicacité de nos jeunes écrivains...mais aussi de la généreuse participation de leur professeur de Français, qui commencera par demander à ses élèves de lire la vénérable légende de

.......SAINTE ODILE D'ALSACE .......

clic

Ensuite, à vos plumes, apprentis-romanciers !

RETOUR PAGE PRINCIPALE